vignette made in france
349 Visiteurs connectés

CV de Traductrice ES/EN-FR ; assermentée ES-FR / Traducteur, cherche un emploi de traducteur assermenté ES-FR / lorraine.enligne-fr.com

lorraine.enligne-fr.com : cv

Traductrice de langue maternelle française

Code CV : aa9d723d281cf118
Date de dernière connexion : 2018-05-27

Mademoiselle Is... D...
....
55120 Les Islettes
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice ES/EN-FR ; assermentée ES-FR
Nombre d'années à ce poste : 11 ans à 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traducteur, relecteur, correcteur
Secteur d'activité: indifférent, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : DESS (Master) de traduction professionnelle ES-FR et EN-FR
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :
DESS traduction professionnelle (français, anglais, espagnol) ITI-RI, université Marc Bloch, Strasbourg

D.U. de traduction, ITI-RI, université Marc Bloch, Strasbourg

LICENCE d'espagnol, université Marc Bloch, Strasbourg

BTS de traduction commerciale (français, anglais, espagnol), Lycée René Cassin, Strasbourg

Baccalauréat (lettres, langues)

Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Traduction et traduction certifiée ES-FR Microsoft office Adobe reader

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Espagnol : Langue de travail
Anglais : Langue de travail



CV :

Mademoiselle Is... D
55120 Les Islettes
France


EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Janvier 2011 à ce jour : Traductrice assermentée, espagnol/français
Janvier 2006 à ce jour : Traductrice, espagnol/français et anglais/français pour des sociétés de traduction

2002-2005 Professeur contractuel, collèges C. Bernard, L. Lagrange, J. Monod, I. Joliot Curie, R. Descartes, R. Dufy, Le Havre

2000 Traductrice stagiaire
- (Conseil de l’Europe, deux mois : traductions de l’anglais
en français et de l’espagnol en français)
- (Editions Phébus, un mois : traduction de l’anglais en français de trois nouvelles de Norman Lewis)

1999 Formatrice en français, Association du Foyer Notre-Dame, Strasbourg

1991-1998 Formatrice en français, Cosmolangue, Strasbourg

1989-1990 Surveillante d'externat, académie de Strasbourg

1988 Lectrice de français, lycée "O Couto", Orense, Espagne

1985-1987 Surveillante d'externat, académie de Strasbourg

1983 Employée dans une agence de location de villas (trois mois), Torrevieja, Espagne
- réception, information


FORMATION
2001 DESS de traduction professionnelle
ITI-RI, Strasbourg (français, anglais, espagnol)

2000 Diplôme Universitaire de traduction,
ITI-RI, Strasbourg (français, anglais, espagnol)

1988 LICENCE littérature et civilisation étrangères : espagnol
Université Marc Bloch, Strasbourg

1983 BTS traduction commerciale (français, anglais, espagnol),
lycée R. Cassin, Strasbourg

1981 Baccalauréat A5 (lettres, langues vivantes),
lycée Margueritte, Verdun


FORMATION COMPLEMENTAIRE
2004 Stage de micro-informatique : Excel
Exego Formation, Le Havre

1998 Stage de micro-informatique : Windows, Word
Infoconseil Alsace, Strasbourg

LANGUES
langue maternelle : français
langues de travail : anglais, espagnol




Lettre de candidature

Mademoiselle Is... D
55120 Les Islettes
France

Traductrice de langue maternelle française


Offre de services de traduction de l'espagnol et de l'anglais au français

Mademoiselle Is... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)