CV of Traducteur indépendant / Traduction japonais, manga, sous-titres, sous-titrages, traduction littéraire, traduction technique , looking for a job of Traducteur japonais / lorraine.enligne-fr.com

Cv de Traduction japonais, manga, sous-titres, sous-titrages, traduction littéraire, traduction technique

Traducteur indépendant japonais

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 6310c2ffc8b7e5ea
Date of last connection: 2022-09-01

Mr. Jo... M...

....

88600 Brouvelieures
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur indépendant

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction japonais, manga, sous-titres, sous-titrages, traduction littéraire, traduction technique, ,

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : < -5

Last diploma : Master LLCER japonais

Current educational level : < -5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : France

Known Tools / Software/ Methods Aegisub, Gimp, Office etc.


HGV, LGV, special vehicles licences Permis


Languages French : Native
Japanese : Working language


Resume:

Mr. Jo... M...

....

88600 Brouvelieures
France

TRADUCTEUR











PROFIL


Diplômé d'un master LLCER japonais, j'ai acquis au travers de
mes expériences professionnelles et de mes formations,
diverses compétences indispensables telles qu'un excellent
sens de la communication et du relationnel, mais également
un esprit critique et rigoureux. Tout au long de mon parcours,
j'ai eu la chance de pouvoir traduire du japonais vers le
français différents supports : nouvelles, romans, sous-titres,
notice de jeu de carte, manga etc.


FORMATION




EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLES


TRADUCTION LITTÉRAIRE


Nouvelles, extraits de romans








2020-2022






Dans la cadre universitaire

Chizu-san de Imamura Natsuko (Master
class)

Mune de ue no zense de Shôno Yoriko
Konbini Ningen de Murata Sakaya
Svastika de Jun.inchirô Tanizaki







2020-2022


2016-2019


2013-2016




MASTER LLCER JAPONAIS


Université de Strasbourg
Mention Bien


LICENCE LLCER JAPONAIS


Université de Strasbourg
Mention Bien


BACCALAURÉAT GÉNÉRAL S


Saint-Dié des Vosges (88)
Mention Bien




2022


2019




TRADUCTION DE MANGA


Fairy Tail : La quête de 100 ans
(chapitre 101 non édité en France)


Traduction et adaptation
Utilisation de Gimp (clean, calques,
retirer le texte japonais...)


TRADUCTION AUDIOVISUELLE






Dans la cade universitaire
Sous-titres de différents animé
(Dragon Ball Kai, Angel Heart,
Fairy Tail et Ken)

Utilisation d'Aegisub


COMPÉTENCES


Pack Office
Aegisub
Gimp


Autonomie
Sourire et gaieté

Cover letter

Mr. Jo... M...

....

88600 Brouvelieures
France

Traducteur indépendant japonais

Objet : Traducteur indépendant français-japonais
Madame, Monsieur,
Je vous envoie cette candidature afin de postuler en tant que traducteur indépendant japonais-français.
Diplômé d’un master LLCER japonais à l’Université de Strasbourg, j’ai toujours été passionné par la culture japonaise, les manga et animés. Lors de ma formation, j’ai eu la chance de traduire, aux côtés d’un ancien traducteur d’animés, des sous-titres d’épisodes de plusieurs animés tels que Dragon Ball Z Kai, Faire Tail ou encore Angel Heart. Ce qui m’a permis également de maitriser des logiciels comme Aegisub. Traductions audiovisuelles, littéraires ou encore techniques, voici les différents genres sur lesquels j’ai pu travailler.
En dehors de ma formation, et grâce aux techniques et compétences acquises avec mes cinq années de japonais, j’ai également traduit un chapitre de manga. Ce qui m’a également fait me me familiariser avec le logiciel Gimp.
Dans l’attente d’une réponse de votre part.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.

Mr. Jo... M



CV trouvé sur lorraine.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traducteur ES-FR

Traducteur, Relecteur Correcteur Traductrice de langue maternelle française

(55120 Les Islettes Fr)


• CV Traducteur japonais

Traduction japonais, manga, sous-titres, sous-titrages, traduction littéraire, traduction technique, Traducteur indépendant japonais

(88600 Brouvelieures Fr)


• CV Lectrice correctrice en free lance

Lectrice correctrice en free lance, étudie toutes propositions, Emploi de lectrice correctrice

(54550 MAIZIERES Fr)


• CV Animalier

Soigneur animalier, Vendeur en Animalerie Eleveur Canin/Félin/Equin Je recherche une alternance en Structure Animalière

(57180 Terville Fr)


• CV Relecteur Correcteur Français

Relecteur Correcteur Français, Emploi de Relecteur Correcteur Français en Télétravail, à temps partiel

(54136 Bouxières aux Dames Fr)


• CV CONDUCTEUR DE TRAVAUX TELECOM

CONDUCTEUR DE TRAVAUX TELECOM, Conducteur de travaux

(57140 WOIPPY Fr)


• CV Technico-commercial ou responsable d'agence

Management d'une équipe et faire évoluer le portefeuille clients, Technico-commercial Responsable magasin Emploi de Technico-commercial

(55800 REVIGNY SUR ORNAIN Fr)


• CV Ingénieur biotechnologie

Fermentation bioproduction optimisation de procédés, Ingénieur en biotechnologie

(54500 Vandoeuvre-les-Nancy Fr)


• CV Mise en service, exploitation, Operation, Exploitation, maintenance EIA, instrumentation, régulation

Support, mise en service, exploitation, maintenance, instrumentation, régulation, énergie, Support EIA, mise en service alternateur, mise en service, Exploitation, Maintenance, instrumentation, TECHNICIAN, Cogénération, Energie, Offshore, Industries, Mobile France Etranger

(88000 EPINAL Fr)


• CV Conducteur travaux / Chargé d'affaires/ manager / assistant directeur travaux

Conducteur travaux / Chargé d'affaires/ manager / assistant directeur travaux, Conducteur travaux / Chargé d'affaires/ manager / assistant directeur travaux Conducteur travaux / Chargé d'affaires/ manager / assistant directeur travaux Emploi de conduite travaux Génie civil

(57000 Metz Fr)


• CV Correctrice

Correctrice, Opératrice de saisie Emploi de Correctrice ou Opératrice de saisie en télétravail

(54121 VANDIERES Fr)


• CV Chargé d'études SIG Chef de projet Télécoms

Chef d'équipe, Cartographe Ingénieur Emploi de chargé d'études SIG / Télécoms / Suisse

(88170 GIRONCOURT SUR VRAINE Fr)


• CV Je recherche un poste dans le métier de la correction.

J'aimerais être correctrice, peu importe la matière à travailler, je m'adapte facilement., Je peux également participer à la rédaction d'articles de presse puisque ma formation nécessite cett Emploi de lecteur-correcteur / journalisme / édition

(54700 Blénod-lès-Pont-à-Mousson Fr)


• CV Commercial

Poste avec possibilité d'évolution, MON EXPÉRIENCE DANS LA VENTE ET LA GESTION M’INCITE À RECHERCHER UN POSTE DANS LA VENTE AVEC POSSIBILITÉ D’ÉVOLUTION

(57100 THIONVILLE Fr)


• CV Technico-commercial

Technico-commercial / assitant commercial/ charge d affaires, Attaché commercial Assistant commercial et administratif Technico-commercial Charge d affaires attaché commercial assistant administratif et commercial planning ordonnacement deviseur magasinier

(88000 Epinal Fr)


• CV Commercial b to b industrie

Commercial, Emploi de commercial b to b

(54610 Fr)


• CV Technicien, peintre industriel, sableur, grenailleur

Peintre industiel, Sableur Grenailleur Je cherche un emploi de Peintre industriel, sablage, peinture et métallisation sur plateforme pétrolière dans tous pays et pour toutes durées.

(54130 SAINT-MAX Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Lorraine :
>lorraine.enligne-fr.com >-meurthe-et-moselle.enligne-fr.com ---briey.enligne-fr.com ---laxou.enligne-fr.com ---luneville.enligne-fr.com ---nancy.enligne-fr.com ---pont-a-mousson.enligne-fr.com ---toul.enligne-fr.com ---vandoeuvre-les-nancy.enligne-fr.com ---villers-les-nancy.enligne-fr.com >-meuse.enligne-fr.com ---bar-le-duc.enligne-fr.com ---commercy.enligne-fr.com ---verdun.enligne-fr.com >-moselle.enligne-fr.com ---boulay.enligne-fr.com ---chateau-salins.enligne-fr.com ---forbach.enligne-fr.com ---hayange.enligne-fr.com ---metz.enligne-fr.com ---montigny-les-metz.enligne-fr.com ---saint-avold.enligne-fr.com ---sarrebourg.enligne-fr.com ---sarreguemines.enligne-fr.com ---thionville.enligne-fr.com >-vosges.enligne-fr.com ---epinal.enligne-fr.com ---neufchateau.enligne-fr.com ---saint-die.enligne-fr.com